Il respiro sul marmo

La vita di Isabelle e dalla sua famiglia dovra' attraversare un cambiamento inaspettato e irreversibile, quando la donna decide di adottare Ylia, un ragazzo con turbe psichiche. L'arrivo di Ylia rompera' gli equilibri del nucleo familiare. Il marito decide di abbandonare la moglie e il loro precedente figlio adottivo, malato di epilessia. In seguito, lo stello Ylia decide di andare via dalla famiglia adottiva per tornare nell'istituto che lo ospitava. A questo primo trauma, ne segue un secondo, terribile. Ylia torna indietro sui suoi passi, cerca di essere riammesso nella famiglia, e nella vita, di Isabelle, e uccide il fratellastro. Questi i fatti che sostanziano la trama di Breathing into marble. Eppure, il lettore non ha la certezza che i personaggi abbiano realmente compiuto cio' che si legge nelle pagine di questo romanzo. Pregio della prosa della Cerniauskaite e' infatti la reticenza, il minimalismo, l'ostinazione nell'usare quante meno parole possibili, attenendosi a descrizioni, di fatti e persone, che sono tanto precise e chirurgiche quanto deliranti, proprio a causa della loro estrema lucidita' espositiva. Di qui, nasce il dubbio sulle reali responsabilita' sull'infanticidio di cui viene accusato Ylia. Metafore, similitudini, simboli, descrizioni puntigliose, sono gli strumenti che la Cerniauskaite adotta per dare forma a questa storia ambientata in Lituania. La famiglia di Isabelle e' il banco di prova dei rapporti tra uomini, della violenza che spesso si nasconde dietro un sorriso, dell'impossibilita' di capire, spesso, le ragioni profonde che determinano il rifiuto e, di conseguenza, il gesto estremo che ne puo' incontrollabilmente derivare.

Fonte: Atmosphere Libri